1
00:00:03,536 --> 00:00:11,841
سفينة الفضاء الحربية ياماتو 3

2
00:00:17,316 --> 00:00:20,513
وداعا الأرض.

3
00:00:20,753 --> 00:00:25,850
سفينة حربية الفضاء ياماتو

4
00:00:26,025 --> 00:00:32,954
يغادر

5
00:00:33,132 --> 00:00:36,158
للإسكندر البعيد
في نهاية الكون.

6
00:00:36,368 --> 00:00:41,635
الشروع في هذه الرحلة
مع مصيرنا.

7
00:00:42,241 --> 00:00:56,520
ابتسم للناس
الذين يلوحون.

8
00:00:56,689 --> 00:00:59,123
سوف نعود بالتأكيد.

9
00:00:59,225 --> 00:01:02,319
للوصول إلى الإسكندر البعيد...

10
00:01:02,528 --> 00:01:03,961
الأمل البعيد.

11
00:01:04,096 --> 00:01:10,126
سفينة حربية الفضاء ياماتو

12
00:01:27,926 --> 00:01:30,486
الوصول إلى جالمان جاميلون.

13
00:01:30,795 --> 00:01:34,856
لقد تلقوا ترحيبا حارا هناك.

14
00:01:38,136 --> 00:01:40,866
ولكن عدد لا بأس به من ياماتو
أعضاء

15
00:01:41,039 --> 00:01:43,906
لا تثق في Desslok.

16
00:01:48,146 --> 00:01:52,173
ثم أقيم عرض للأول

17
00:01:52,384 --> 00:01:54,318
سنة تأسيس
إمبراطورية جالمان.

18
00:01:54,619 --> 00:01:59,420
تم إدخال أسلحة جديدة
واحدا تلو الآخر.

19
00:01:59,991 --> 00:02:03,791
كان هذا هو الحفل المخيف

20
00:02:03,995 --> 00:02:06,361
أظهر أقصى درجات جالمان-جاميلون
القوة.

21
00:02:07,599 --> 00:02:09,533
في اليوم التالي.

22
00:02:56,147 --> 00:02:58,274
ديسلوك.

23
00:02:58,416 --> 00:03:02,682
كوداي، من الرائع أنك أتيت.

24
00:03:02,921 --> 00:03:05,287
لم أتوقع أبدًا أن أخطو
سطح ياماتو مرة أخرى.

25
00:03:17,669 --> 00:03:19,330
الكابتن الأول الكابتن جوزوه أوكيتا.

26
00:03:24,476 --> 00:03:29,106
Juhzoh هو الكابتن الرائع.

27
00:03:35,287 --> 00:03:36,584
كوداي,

28
00:03:37,088 --> 00:03:40,319
لماذا أقلع ياماتو من الأرض؟

29
00:03:40,892 --> 00:03:43,884
أنت حقا لم تسمع
أي تقارير؟

30
00:03:45,096 --> 00:03:48,293
عندما كان أسطولك يقاتل
ضد أسطول بيرث،

31
00:03:48,533 --> 00:03:52,469
صاروخ طائش ضرب شمسنا،

32
00:03:53,772 --> 00:03:57,299
مما يؤدي إلى زيادة الاندماج النووي
بشكل كبير في الشمس.

33
00:03:57,475 --> 00:04:01,605
جميع أشكال الحياة على الأرض سوف
يموت في غضون 1 سنة.

34
00:04:02,213 --> 00:04:05,546
وهكذا وصلنا إلى هذا البعيد

35
00:04:05,717 --> 00:04:08,311
درب التبانة للعثور على الأرض الثانية ل
الهجرة الى.

36
00:04:08,720 --> 00:04:10,654
بقي لنا 6 أشهر فقط.

37
00:04:12,357 --> 00:04:16,350
هل الأمر كذلك؟ لم أكن أعرف.

38
00:04:19,931 --> 00:04:23,059
لكن, كوداي, قبل البحث عن أ

39
00:04:23,368 --> 00:04:27,099
الأرض الثانية,
ألا يمكن السيطرة على الشمس؟

40
00:04:27,505 --> 00:04:31,032
بالطبع لقد حاولنا استخدام
جميع الأنواع

41
00:04:32,877 --> 00:04:34,344
للتكنولوجيا، ولكننا فشلنا.

42
00:04:36,014 --> 00:04:39,814
هذه المرة، اسمحوا لي أن أتولى المهمة!

43
00:04:41,786 --> 00:04:47,918
آسف لكونك وقحا، ولكن لدينا
التكنولوجيا أكثر تقدما من الأرض.

44
00:04:48,493 --> 00:04:51,656
سأكون قادرًا على التحكم في شمسك.

45
00:04:52,163 --> 00:04:56,964
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.

46
00:04:59,371 --> 00:05:02,932
تالان، اتصل بالرائد فراوسكي

47
00:05:03,141 --> 00:05:04,699
الاستعداد لبدء العمل!

48
00:05:06,010 --> 00:05:06,635
نعم.

49
00:05:07,278 --> 00:05:08,711
كوداي، سآخذ إجازتي أولا.

50
00:05:10,348 --> 00:05:11,246
انتظر يا ديسلوك!

51
00:05:12,350 --> 00:05:14,011
أقدر لطفك..

52
00:05:14,252 --> 00:05:18,882
هذا ليس اللطف!
نحن نعوض خطأنا!

53
00:05:30,101 --> 00:05:31,090
ماذا تعتقد؟

54
00:05:31,302 --> 00:05:35,204
حسنًا، التكنولوجيا على هذا الكوكب
مرتفعة إلى حد ما،

55
00:05:35,373 --> 00:05:37,136
ربما يمكنك التحكم في الشمس.

56
00:05:37,308 --> 00:05:38,036
لا أتفق!

57
00:05:38,443 --> 00:05:40,502
لا أريد مساعدة ديسلوك!

58
00:05:40,745 --> 00:05:43,236
يجب أن ننقذ الأرض بواسطتنا!

59
00:05:43,615 --> 00:05:44,980
أنا لا أتفق أيضا!

60
00:05:45,683 --> 00:05:47,548
Desslok ليس مثل هذا الشخص!

61
00:05:47,886 --> 00:05:48,910
أنا أؤمن به!

62
00:05:49,721 --> 00:05:50,847
وأنا أؤمن به أيضًا،

63
00:05:51,623 --> 00:05:54,956
يعوض Desslok
أخطاء مرؤوسيه بصدق.

64
00:05:55,093 --> 00:05:56,754
إنه ليس ديسلوك في الماضي،

65
00:05:57,328 --> 00:06:00,559
إنه مليء بالحيوية، مثلنا تمامًا.

66
00:06:00,932 --> 00:06:04,026
أنا أتفق مع يوكي.

67
00:06:04,169 --> 00:06:05,898
بغض النظر عمن نطلب المساعدة،

68
00:06:06,070 --> 00:06:07,901
إنقاذ الأرض هو أولويتنا!

69
00:06:08,440 --> 00:06:12,001
كابتن، ألا يجب أن نعود إلى منزلنا؟
حرفة العمل لتأكيد الطريق

70
00:06:12,177 --> 00:06:15,112
للتحكم في الشمس،
بعد اتخاذ القرار؟

71
00:06:15,713 --> 00:06:16,975
دعونا نفعل ذلك!

72
00:06:23,621 --> 00:06:26,021
في ذلك الوقت، بالقرب من

73
00:06:26,157 --> 00:06:28,352
قاعدة الخطوط الأمامية لاتحاد بولار.

74
00:06:28,493 --> 00:06:29,755
قاعدة الخطوط الأمامية لاتحاد بولار.

75
00:06:41,906 --> 00:06:44,898
هذا هو ما اخترعه جالمان حديثًا

76
00:06:45,076 --> 00:06:47,044
صاروخ التحول الفضائي.

77
00:06:48,046 --> 00:06:51,345
وحتى الأقمار الصناعية

78
00:06:51,583 --> 00:06:57,522
لا يستطيع جالمان جاميلون اكتشافه.

79
00:06:58,122 --> 00:07:01,455
كوكب جاميلون، مطار الفضاء.

80
00:07:05,597 --> 00:07:09,590
حرفة العمل للتحكم في أشعة الشمس.

81
00:07:19,110 --> 00:07:20,236
رائد التكنولوجيا فراوسكي,
ياماتو الكابتن كوداي

82
00:07:21,613 --> 00:07:24,514
والنائب سنادا هنا.

83
00:07:24,682 --> 00:07:25,944
رائد التكنولوجيا فراسكي.

84
00:07:26,217 --> 00:07:28,617
لقد فعل الرئيس ديسلوك
قال لي بالفعل.

85
00:07:29,888 --> 00:07:30,877
أنا فراسكي.

86
00:07:32,590 --> 00:07:33,284
أنا كوداي.

87
00:07:33,558 --> 00:07:34,582
سنعتمد عليك هذه المرة.

88
00:07:35,260 --> 00:07:37,922
سأتحكم في الشمس،

89
00:07:38,162 --> 00:07:41,222
لسمعة
الرئيس ديسلوك وإمبراطوريتنا.

90
00:07:42,634 --> 00:07:45,626
سأشرح لك الطريقة
السيطرة.

91
00:07:45,870 --> 00:07:46,495
من فضلك تعال هنا.

92
00:07:47,906 --> 00:07:50,170
هذه هي الشمس والأرض.

93
00:07:51,543 --> 00:07:55,070
أولاً، سنقوم بإصلاح الأجهزة الموجودة حول

94
00:07:55,246 --> 00:07:56,838
المنطقة الواقية من حرارة الشمس...

95
00:07:57,482 --> 00:08:00,781
الأرض

96
00:08:07,191 --> 00:08:10,422
مقر الهجرة الفضائية.

97
00:08:12,664 --> 00:08:14,461
بعد التأكد من طريقة السيطرة

98
00:08:14,699 --> 00:08:16,462
الشمس واستخدامها
التكنولوجيا هنا،

99
00:08:16,668 --> 00:08:20,434
وفقا للسيد سنادا،
نسبة النجاح ما يقرب من 99٪.

100
00:08:20,872 --> 00:08:22,499
هل هو؟

101
00:08:23,074 --> 00:08:26,441
إذا أكدت سانادا ذلك،
لا يمكن أن يكون خطأ.

102
00:08:26,678 --> 00:08:30,808
نعم، 5 حرف عمل سوف تستعد لها
انطلق نحو الشرق قريبا.

103
00:08:31,516 --> 00:08:35,316
أفهم أن أرضنا ستفعل ذلك أيضًا
الاستعداد لقبول هذا.

104
00:08:35,486 --> 00:08:36,214
شكرًا لك.

105
00:08:37,021 --> 00:08:39,751
على حرف العمل سنادا و
مرؤوسيه الخمسة

106
00:08:39,924 --> 00:08:43,155
ومسؤول الاتصالات شوارة
سوف نذهب معا.

107
00:08:43,595 --> 00:08:44,425
مفهوم.

108
00:08:45,196 --> 00:08:49,997
نقل تقديري إلى Desslok!

109
00:08:50,234 --> 00:08:51,223
نعم، أنا أفهم ذلك.

110
00:08:54,339 --> 00:08:56,068
شوارا ستعود إلى الأرض.

111
00:09:00,078 --> 00:09:04,811
ضابط الأرض كاتو أيضا
يقدر لطفك.

112
00:09:05,049 --> 00:09:06,016
هل هو؟

113
00:09:06,551 --> 00:09:08,416
الأرض تثق بالتكنولوجيا الخاصة بك
تماما،

114
00:09:08,653 --> 00:09:11,144
نأمل أن تنجح.

115
00:09:12,657 --> 00:09:14,056
يشرفني.

116
00:09:16,294 --> 00:09:16,919
ديسلوك.

117
00:09:18,463 --> 00:09:24,265
Desslok، لماذا لا تستخدم
تلك التكنولوجيا على السلام؟

118
00:09:25,236 --> 00:09:26,203
ماذا؟

119
00:09:26,638 --> 00:09:30,335
الآن بعد إعادة بناء جاميلون،

120
00:09:30,575 --> 00:09:34,170
لماذا استخدام القوى العسكرية للهجوم
الكواكب البعيدة؟

121
00:09:36,481 --> 00:09:39,041
دعونا نحافظ على السلام في الفضاء!

122
00:09:48,993 --> 00:09:52,053
انظر إلى خريطة الفضاء!

123
00:09:52,263 --> 00:09:56,063
مجموعة الاتحاد بولار من
السلطة

124
00:09:56,334 --> 00:09:59,132
واسعة، وكذلك جيشهم
القوة.

125
00:09:59,303 --> 00:10:02,966
وهم يهدفون إلى الحكم
الفضاء.

126
00:10:03,174 --> 00:10:07,008
يجب أن أحمي هذا الكوكب من
اتحاد بولار.

127
00:10:07,178 --> 00:10:08,202
ليس ذلك فحسب،

128
00:10:09,814 --> 00:10:12,282
عندما قمت بتوحيد الفضاء،
جميع الكواكب

129
00:10:12,517 --> 00:10:19,719
في درب التبانة سوف تكون سلمية.

130
00:10:22,560 --> 00:10:25,723
الرئيس ديسلوك، صن ووركرافت هو

131
00:10:25,963 --> 00:10:27,555
على استعداد للإقلاع في أي وقت.

132
00:10:27,799 --> 00:10:28,356
عظيم!

133
00:10:37,842 --> 00:10:40,333
منطقة الدفاع الرابعة رصدت صواريخ.

134
00:10:40,611 --> 00:10:42,841
تم التأكد من أنها صواريخ بولار.

135
00:10:45,783 --> 00:10:49,685
لا يمكن أن يكونوا قد اقتحموا منزلنا
منطقة الدفاع!

136
00:10:50,121 --> 00:10:51,611
لا يوجد شيء خاطئ في
منطقة الدفاع!

137
00:11:33,898 --> 00:11:36,162
بما أن بولار يهاجمنا،

138
00:11:36,300 --> 00:11:37,767
لا يمكننا أن نتردد بعد الآن.

139
00:11:38,102 --> 00:11:40,434
كوداي، هذا هو الواقع!

140
00:11:41,005 --> 00:11:43,940
لكن نظامنا الدفاعي مثالي!

141
00:11:46,444 --> 00:11:48,173
تم اكتشاف الموجة الثانية للعدو
صواريخ!

142
00:12:14,806 --> 00:12:16,671
واحد منهم يقترب!

143
00:12:17,074 --> 00:12:17,699
فات الأوان!

144
00:12:27,151 --> 00:12:30,143
لماذا لم يكن نظام الدفاع ل
تفعيل هذه المنطقة؟

145
00:12:30,321 --> 00:12:30,878
هذا فظيع!

146
00:12:31,155 --> 00:12:33,885
نظام التحكم على الرئيسي
تم تدمير الكمبيوتر!

147
00:12:34,792 --> 00:12:36,191
كيف هي الأضرار التي لحقت بالمطار؟

148
00:12:36,327 --> 00:12:36,656
ليس هناك مشكلة!

149
00:12:36,994 --> 00:12:38,962
حسنًا، أقلع!

150
00:12:40,064 --> 00:12:42,931
كوداي، يجب أن تثق
قوتنا الدفاعية.

151
00:12:43,301 --> 00:12:43,767
أنا أفهم.

152
00:12:44,302 --> 00:12:45,166
نحن ذاهبون إلى المطار أيضاً

153
00:12:47,572 --> 00:12:49,540
أرسل البوارج للإعداد
خارج الآن!

154
00:12:50,308 --> 00:12:51,866
البقاء في حالة المعركة!

155
00:12:52,310 --> 00:12:52,708
نعم!

156
00:13:12,964 --> 00:13:13,623
توقف عن الجري!

157
00:13:16,667 --> 00:13:17,861
توقف عن الجري! خائن!

158
00:13:21,239 --> 00:13:21,967
قف!

159
00:13:24,275 --> 00:13:25,105
آه!

160
00:13:30,481 --> 00:13:32,449
ستارشا...

161
00:13:41,859 --> 00:13:44,555
أم ستارشا...

162
00:13:49,533 --> 00:13:51,501
إنهم الجناة الذين
دمرت الكمبيوتر.

163
00:13:51,969 --> 00:13:54,494
هناك عبادة جارديانا
على هذا الكوكب أيضا.

164
00:14:34,912 --> 00:14:37,278
سيدي، من فضلك إلجأ إلى
قصر تحت الأرض!

165
00:14:37,915 --> 00:14:41,715
تالان, هل تعتقد أن, مثل
هل يستطيع الرئيس مغادرة هذا المكان؟

166
00:15:15,486 --> 00:15:17,113
الهجمات مكثفة!

167
00:15:17,388 --> 00:15:19,583
إذا استمر هذا،
لن نكون قادرين على الاستمرار!

168
00:15:23,794 --> 00:15:26,524
سيد سانادا، إذا نجحنا في ذلك
التحكم في الشمس,

169
00:15:26,731 --> 00:15:28,790
سوف تكتمل مهمة ياماتو.

170
00:15:29,600 --> 00:15:30,191
نحن نعتمد عليك!

171
00:15:31,769 --> 00:15:33,202
فقط انتظر.

172
00:15:34,105 --> 00:15:35,970
يجب عليك أن تعمل بجد أيضا.

173
00:15:36,173 --> 00:15:37,299
نعم!

174
00:15:38,342 --> 00:15:39,809
سنقلع الآن.

175
00:15:57,361 --> 00:15:59,761
هل تم إصلاح نظام الدفاع؟

176
00:16:00,131 --> 00:16:04,158
أنا آسف يا جارديانا
كان الدمار

177
00:16:04,368 --> 00:16:05,357
أكثر خطورة مما كنا نعتقد.

178
00:16:05,936 --> 00:16:07,062
سأحتاج إلى 30 دقيقة إضافية.

179
00:16:07,238 --> 00:16:08,330
تم الكشف عن الموجة الثالثة من الصواريخ!

180
00:16:08,506 --> 00:16:09,029
إنها عملاقة!

181
00:16:09,373 --> 00:16:09,771
ماذا؟

182
00:16:10,408 --> 00:16:11,500
إنه الصاروخ المدمر للكوكب!

183
00:16:11,709 --> 00:16:13,677
سنصل إلى هنا خلال 180 ثانية!

184
00:16:13,878 --> 00:16:15,106
مهاجمتهم!

185
00:16:15,379 --> 00:16:15,902
نعم!

186
00:16:42,573 --> 00:16:45,701
سوف تقلع سفينتنا الحربية كـ
عمل وقائي!

187
00:16:46,544 --> 00:16:48,011
تم الانتهاء من التحضير للإقلاع!

188
00:16:49,814 --> 00:16:51,406
صاروخ العدو العملاق يقترب!

189
00:16:51,916 --> 00:16:52,610
أوه؟

190
00:16:53,784 --> 00:16:55,251
بدء تشغيل محرك الحركة الموجية!

191
00:16:55,619 --> 00:16:56,950
الاتصال بالعجلات!

192
00:16:57,188 --> 00:16:58,485
ياماتو، أقلع!

193
00:16:58,856 --> 00:17:00,346
ياماتو، أقلع!

194
00:17:34,792 --> 00:17:37,420
لا! دفاعنا
تم اختراق الشبكة!

195
00:17:38,529 --> 00:17:39,496
رئيس!

196
00:17:44,802 --> 00:17:45,996
ياماتو!

197
00:18:04,121 --> 00:18:05,349
الصاروخ أصبح أقرب الآن.

198
00:18:11,996 --> 00:18:12,792
هل تتصل بي؟

199
00:18:14,632 --> 00:18:17,362
ريوسوكي، سوف تطلق الموجة
الحركة الكنسي في مكاني!

200
00:18:18,369 --> 00:18:18,994
ماذا؟

201
00:18:19,236 --> 00:18:20,931
جرحي لم يلتئم بعد!

202
00:18:21,572 --> 00:18:23,164
الآن، أنت الأكثر
جدير بالثقة.

203
00:18:23,507 --> 00:18:27,068
تعال، ساعد الكابتن في سحب المقبض
من حركة الموجة الكنسي!

204
00:18:27,311 --> 00:18:29,779
نعم! سأفعل ذلك!

205
00:18:30,714 --> 00:18:32,545
الاستعداد لاطلاق النار موجة الحركة الكنسي!

206
00:18:32,783 --> 00:18:33,306
نعم!

207
00:18:42,593 --> 00:18:45,494
تم إعادة شحن كانون الحركة الموجية بنسبة 92%!

208
00:19:06,350 --> 00:19:09,012
تم إعادة شحن موجة الحركة الكنسي بنسبة 100%!

209
00:19:09,954 --> 00:19:10,921
افتح الجهاز المستهدف!

210
00:19:18,662 --> 00:19:20,425
قم بإزالة قفل الأمان النهائي!

211
00:19:24,602 --> 00:19:26,001
الاستعداد لاطلاق النار موجة الحركة الكنسي!

212
00:19:26,303 --> 00:19:28,203
استهداف تدمير الكوكب
صاروخ!

213
00:19:28,706 --> 00:19:29,695
اهدأ! ريوسوكي!

214
00:19:32,977 --> 00:19:36,242
كابتن، من الأفضل أن تفعل ذلك فقط
تدمير ذلك الكوكب...

215
00:19:36,380 --> 00:19:36,812
أحمق!

216
00:19:37,214 --> 00:19:40,706
السيد سانادا وآخر في
حرفة وراء!

217
00:19:41,352 --> 00:19:43,513
إذا تم تدمير جالمان جاميلون،

218
00:19:43,654 --> 00:19:44,678
ستكون حرفة العمل
تتأثر أيضا!

219
00:19:47,958 --> 00:19:48,822
بدء العد التنازلي!

220
00:19:49,426 --> 00:19:51,394
تجنب التأثيرات والأشعة!

221
00:19:53,230 --> 00:19:57,599
9, 8, 7, 6, 5,

222
00:19:57,768 --> 00:20:01,568
4، 3، 2، 1!

223
00:20:01,705 --> 00:20:02,501
نار!

224
00:20:50,487 --> 00:20:51,977
عمل جيد!

225
00:20:52,222 --> 00:20:53,712
هذه هي الطريقة الصحيحة لاطلاق النار!

226
00:20:54,992 --> 00:20:55,890
قبطان!

227
00:20:56,427 --> 00:20:57,018
نعم.

228
00:20:58,329 --> 00:21:00,889
نعم،
لقد نجحت! لقد نجحت!

229
00:21:01,398 --> 00:21:02,160
نجاح!

230
00:21:02,466 --> 00:21:04,229
هاهاها!

231
00:21:05,035 --> 00:21:06,969
رئيس! ياماتو...

232
00:21:07,471 --> 00:21:09,735
ياماتو أنقذ هذا الكوكب!

233
00:21:10,240 --> 00:21:12,367
تالان، اتصل بكوداي!

234
00:21:12,543 --> 00:21:13,066
نعم!

235
00:21:17,181 --> 00:21:20,150
كوداي، لقد قمت بعمل عظيم.

236
00:21:21,018 --> 00:21:24,886
يتم حفظ جالمان جاميلون بواسطتك!

237
00:21:25,422 --> 00:21:26,446
أنا حقا أشكرك.

238
00:21:26,657 --> 00:21:29,319
ديسلوك، لا تفهم الأمر بشكل خاطئ!

239
00:21:29,493 --> 00:21:31,791
أردت فقط الحفظ
حرفة العمل!

240
00:21:32,396 --> 00:21:33,795
هذا من أجل إنقاذ الأرض!

241
00:21:34,198 --> 00:21:37,031
شبكة الدفاع الخاصة بك ليست مثالية!

242
00:21:37,768 --> 00:21:40,931
آمل أن تفهم من
الآن ذلك

243
00:21:41,505 --> 00:21:42,938
الثقة المفرطة أكثر خطورة
من القوى العسكرية.

244
00:21:45,309 --> 00:21:46,833
فكر بعناية! ديسلوك!

245
00:22:32,022 --> 00:22:35,287
ياماتو أنقذ جالمان جاميلون،

246
00:22:35,459 --> 00:22:38,758
ورأيت حرفة العمل
بكل شغف.

247
00:22:39,229 --> 00:22:43,165
سوف السيطرة على الشمس
تكون ناجحة؟

248
00:22:44,168 --> 00:22:49,231
ومن الآن وحتى نهاية الحياة،
لم يتبق سوى 182 يومًا.

249
00:22:49,440 --> 00:22:54,810
باقي 182 يوم على نهاية
البشرية.